管晓宏教授:教你如何写英文论文
10月31日晚,应微软俱乐部的邀请,电信学院院长管晓宏教授在科学馆101作了有关英文论文写作的专题讲座。
管教授根据多年教学经验,从“科学的态度”、“清晰的逻辑思路”、“突出的结构”、“注意读者的想法”、“注意用自己的语言去吸引读者的眼球”等写作的一般规则入手开始讲解,管教授强调,中国大学生的论文在国际上遇到的瓶颈主要是受母语的影响大,他说:“不要试图直接翻译,那样会闹笑话”,这也是大多数人易犯的错误。另外,他还提到了中西文化差异。比如说,中国人习惯于谦虚,而西方人则讲求自信等,这些也是使论文评审受到影响的原因。以下是管教授讲解的论文要素:
标题:一篇规范的科技论文首先要有一个恰当的标题,在大批论文中要让评审人有好感,标题要合适。要能体现论文特色,让人看了就知道要表达什么方面的内容,不必是一个完整的句子,但字字贵如金,不浪费一个字母。
摘要:论文前面要把整篇要点列出来,给人以清新醒目的感觉。
引言:正文开头引入现存的问题,也可以引入一些最新的文献资料同时注明出处。
方案:针对以上提到的问题,提出自己的解决方法,从理论、具体方法上进行描述,说明最终解决了什么问题,并找出方法的独特性。注意文中语言要精炼,不重复同样的话。
结果:指出经过实际应用、实验或测试得出了什么样的结果。
感谢语:在文章结尾要对给予帮助的人或机构团体表示感谢。结尾处一定要把文章所引用的文献资料名称及作者详细完整地写出。
整个讲座中管教授强调,写英文论文不要直接翻译,写完后应认真核对,并且对评审人的意见及时真诚地回应。
最后的提问环节中,有同学就论文中的错误与造假提问,管教授指出,论文中出现错误是可以理解的,科学家也不是不会犯错,但造假就违背了职业道德,是不可容忍的。在绝大多数情况下这两者是能够区分出来的。
据悉,微软俱乐部将会把管教授搜集的优秀论文范例上传至兵马俑BBS,供感兴趣的同学查阅参考。